KPA Y CRUZ CORA BRINDANDO SEGURIDAD HUNTO
MACUARIMA, ARUBA: Na cas di Cruz Cora Aruba a haci entrega di certificado na 26 Polis cu a pasa un curso intensivo di di First Aid, CPR, AED y Water Rescue. Den Presencia di Sr. Silvio de Mey, Hoofd Inspecteur di Polis y Sra. Marla Dominguez, coordinador di Opleiding en Training di Cruz Cora Aruba a haci entrega di e certificadonan na agente Policial.
Diferente departamento di Polis cuta traha band’i lama conhuntamente cu Polis di Bario di diferente districto a participa den e curso aki.
Tabata despues di e temporada di covid cu hopi a cambia, espacio band’i lama a bira chikito mas hotel a bin acerca y hopi mas hende a cuminsa campa. No tabata tin espacio suficiente pa Cruz Cora Aruba. E aña aki conhuntamente cu Cuerpo Policial Aruba a sinta hunto como partners den seguridad y a yega na miho palabracion cu otro pa e temporada di campamento y Semana Santa.
Polis y Cruz Cora Aruba lo bay traha hunto den e temporada aki. Polis cu control y pa mantene e orden publico y Cruz Cora pa seguridad y prome auxilio. Esaki nifica cu lo tin 3 post di Polis cu Cruz Cora Aruba hunto.
Na Noord, Oranjestad y San Nicolas e postnan lo wordo ubica. Den cada Post di Polis lo tin tambe dos pa tres personal di Cruz Cora conhuntamente cu “Life Guards”. Esaki nifica si tin cualkier emergencia riba lama, cant’i oriya y riba tera lo tin tanto personal di Cruz Cora y awor di Polis pa brinda e prome auxilio certifica.
E colaboracion entre Cruz Cora Aruba y Cuerpo Policial Aruba ta di gran balor agrega cu por brinda e miho servicio na nos campadornan durante e temporada aki. Mas visibel, un post amplio cu un ciudadano por haya servicio policial of di emergencia bou di un solo dak. Esaki ta pa prome biaha cu lo tin un Post di emergencia na unda dos departamento lo traha hunto cu otro. Cuerpo Policial Aruba ta sumamente contento di por tin un tremendo laso di cooperacion cu Cruz Cora Aruba na bienestar di pais Aruba.
—— english version
At The Red Cross Aruba headquarters, certificates were presented to 26 police officers who completed an intensive course on First Aid, CPR, AED, and Water Rescue. The certificates were presented by Mr. Silvio de Mey, Head Inspector of Police, and Ms. Marla Dominguez, Training and Education Coordinator at Cruz Cora Aruba.
Different police departments working on beach areas together with neighborhood police from various districts participated in this course. After the COVID season, many things changed. The beach areas became smaller, more hotels were built, and more people started camping. Cruz Cora Aruba did not have enough space. This year, together with the Aruba Police Force, they sat down as partners in security and reached a better agreement for the camping and Easter season.
Police and The Red Cross Aruba will work together during this season. Police will control and maintain public order, and Cruz Cora will provide safety and first aid. This means that there will be three police posts with Cruz Cora Aruba together in Noord, Oranjestad, and San Nicolas. In each police post, there will also be two to three Red Cross personnel working with life guards. This means that in case of any emergency on the beach, sea or land, there will be both Red Cross and now police personnel who can provide first aid certified assistance.
The collaboration between The Red Cross Aruba and the Aruba Police Force is of great value and can provide the best service to our campers during this season. It is more visible with a larger post where a citizen can receive police or emergency services under one roof. This is the first time where two departments work together to provide an emergency post. The Aruba Police Force is extremely happy to have a great cooperation bond with The Red Cross Aruba for the welfare of the country of Aruba.
Scroll To Top
