OTORGAMENTO DI PERMISO GENERAL PA GAITA Y DANDE
MACUARIMA, SANTA CRUZ: Manera ta tradicion di tur aña, Alto Comisario di Polis sr. Ramon Arnhem, ta convoca un permiso general pa presentacion di gruponan di Gaita,Folklore, Aguinaldo y Dande dilanti negoshinan riba nos isla. E permiso aki ta vigente cuminsando for di dia 1 di December 2023 te cu dia 31 di December 2023.
Contacto: E permiso general aki ta mara na e condicionnan manera prome cu cualkier grupo por haci uzo di e permiso otorga den e convocacion aki e persona encarga cu e grupo mester tuma contacto cu e seccion di Planologia y Informacion di Cuerpo Policial durante oranan di oficina. For di 7’or di mainta te 3’or di atardi y nan number di telefon ta 585-2500. Durante fin di siman por tuma contacto cu departamento di Planologia y Informacion via di Central di Polis na number di telefon 100. E personanan en cuestion lo controla si e luga caminda e actuacion lo tuma luga ta apropia of no.
Reglanan: Gruponan di Gaita, Folklore, Aguinaldo y Dande por haci nan presentacion te cu 10’or di anochi. No mag stroba ni trece trafico den peliger bou di ningun circunstancia. No mag laga sushi of cualkier desperdicio atras riba caminda publico despues di e presentacion. No mag toca den vecindario di misa durante sirbishi, hospital, casnan di anciano of otro instituto cu ta duna cuido medico, ni den vecindario di stacionnan di gasolin.
Recordatorio: E permiso aki ta conta specialmente pa Gaita, Folklore, Aguinaldo y Dande. E permiso aki NO ta conta pa un banda, conhunto of agrupacion musical. Durante control Polis mira cu un banda of agrupacion musical ta tocando cu no ta gaita of dande lo para e evento cu concecuencia cu por haya un multa. Banda of agrupacion muscial mester busca un permiso generaal.
Cuerpo Policial ta subraya cu mester obedece tur ordo di Polis relaciona cu Orden Publico y Polis ta autorisa pa para e evento na momento cu Orden publico ta rekeri esaki of na momento cu constata cu a viola cualkier di e condicionnan aki.
—– NEDERLAND
KENNISGEVING VAN ALGEMENE TOESTEMMING VOOR GAITA- EN DANDE-OPTREDENS
MACUARIMA, SANTA CRUZ: Zoals gebruikelijk elk jaar roept de Korpschef van de Politie, de heer Ramon Arnhem, een algemene vergunning uit voor de optredens van Gaita-, Folklore-, Aguinaldo- en Dande-groepen voor winkels op ons eiland. Deze vergunning is geldig van 1 december 2023 tot en met 31 december 2023.
Contact: Deze algemene vergunning is onderworpen aan voorwaarden zoals eerder aangegeven. Voordat een groep gebruik kan maken van de verleende vergunning in deze oproep, moet de verantwoordelijke persoon van de groep contact opnemen met de afdeling Planning en Informatie van het politiekorps tijdens kantooruren. Van 7 uur ‘s ochtends tot 3 uur ‘s middags op het telefoonnummer 585-2500. Tijdens het weekend kunt u contact opnemen met de afdeling Planning en Informatie via het politiecentrum op het telefoonnummer 100. De betrokken personen zullen controleren of de locatie geschikt is voor het evenement of niet.
Regels: Gaita-, Folklore-, Aguinaldo- en Dande-groepen mogen hun optredens uitvoeren tot 10 uur ‘s avonds. Onder geen enkele omstandigheid mogen ze het verkeer belemmeren of in gevaar brengen. Na het optreden mogen ze geen afval of rommel achterlaten op de openbare weg. Ze mogen niet spelen in de buurt van kerken tijdens de dienst, ziekenhuizen, bejaardentehuizen of andere instellingen die medische zorg verlenen, noch in de buurt van benzinestations.
Herinnering: Deze vergunning is specifiek voor Gaita-, Folklore-, Aguinaldo- en Dande-optredens. Deze vergunning is NIET van toepassing op een band, ensemble of muzikale groep. Tijdens politiecontroles wordt opgemerkt dat als een band of muzikale groep speelt zonder gaita of dande, het evenement kan worden stopgezet en er boetes kunnen worden opgelegd. Bands of muzikale groepen moeten een algemene vergunning aanvragen.
Het Korps Politie Aruba benadrukt dat alle voorschriften van de politie met betrekking tot de openbare orde moeten worden opgevolgd en dat de politie gemachtigd is om het evenement te stoppen op elk moment dat de openbare orde dit vereist, of wanneer wordt geconstateerd dat een van deze voorwaarden is geschonden.
Scroll To Top
