CELEBRANDO 40 ANIVERSARIO DI ARUMIL: POLIS A BATAYA DURO CONTRA ARUMIL
MACUARIMA, ARUBA: Na Mariniers Kazerne Savaneta a tuma lugar ceremonia oficial den presencia di Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Roccco Tjon, Sr. Silvio de Mey Hoofdinspecteur di Cuerpo Policial Aruba, personal di Arumil y algun invitado mas pa celebra e trayectoria largo y bunita di Arumil cu a celebra 40 aniversario.
Sigur por mira bek Semper un bon colaboracion entre Polis y Arumil. Pa hopi tempo Polis y Arumil ta traha hunto den diferente tereno pero tambe sa haci ehercisio hunto. Dos diferente petchi pero pa un causa dor di mantene e seguridad Nacional di Pais Aruba.
Sr. Silvio de Mey – Hoofdinspecteur di Polis ta manda un palabra di pabien na cada personal cu a y ta forma parti di Arumil y cu a hiba Arumil na su 40 aniversario. Cu hopi determinacion y disciplina por mira e frutonan cu Arumil awor ta cosechando.
Na final di dia diferente departamentonan Hudicial pero tambe Seguridad a bini hunto pa asina participa den un asina yama “ Double Trouble Obstacle”, ariba tereno di Marinies Kazerne mes pa asina termina e dia di celebracion aki.
A prepara un bon scenario den otro pa asina e departamentonan cu a partica manera CEA, AAA, KMAR, MSK, Kustwacht, Formacional Social, ex Arumil, 32ste, Curmil, Arumil y KPA bataya contra otro den higra di solo. Sigur un tremendo actividad na unda cu a sostene otro pa asina por a yega t’e final. Polis y Arumil tambe a bataya duro contra otro pero na final di dia Arumil ta dal un paso dilanti y ta gana Polis den e actividad amistoso aki.
For di e 20 teamnan cu forma y participa solamente tin un ganador. Na prome y di dos lugar a bay pa Arumil, di tres lugar Curmil, di cuater Lugar MSK y di cinco lugar KPA. Cada un team tabata algun seconde leu di otro pa por a yega final den un tremendo esfiuerso.
Masha pabien Arumil cu boso 40 aniversario, sigur nos di Cuerpo Policial Aruba ta gradici boso dedicacion, esfuerso y disciplina cu ta forma parti di e cadena Hudicial.
—- ENGLISH
MACUARIMA, ARUBA: An official ceremony took place at the Marine Base in Savaneta in the presence of Minister of Justice and Social Affairs, Mr. Roccco Tjon, Mr. Silvio de Mey of the Aruba Police Force, Arumil personnel, and some other guests to celebrate the long and beautiful journey of Arumil on its 40th anniversary.
There has always been good collaboration between the Police and Arumil. For a long time, the Police and Arumil have worked together in different areas, but they also know how to exercise together. Two different teams but for one cause, to maintain the national security of Aruba.
Mr. Silvio de Mey, of The Aruba Police Force, congratulated each person who was part of Arumil and contributed to its 40th anniversary, saying that with determination and discipline, they could see the fruits that Arumil is now harvesting.
At the end of the day, different departments in the Judiciary and Security came together to participate in a Double Trouble Obstacle event at the Marine Base Savaneta to end the celebration day. They prepared a good scenario so that the departments that participated, such as CEA, AAA, KMAR, MSK, Kustwacht, Social Formation, ex-Arumil, 32nd, Curmil, Arumil, and KPA, could battle against each other in the heat of the sun. It was a tremendous activity where they supported each other to reach the final. The Police and Arumil also fought hard against each other, but in the end, Arumil took a step forward and won the friendly activity.
Out of the 20 teams that participated, there was only one winner. Arumil took first and second place, Curmil took third place, MSK took fourth place, and KPA took fifth place. Each team was just a few seconds behind each other, making the final result a tremendous effort.
Congratulations to Arumil on your 40th anniversary. We at the Aruba Police Force certainly appreciate your dedication, effort, and discipline, which are part of the Judiciary chain.
Scroll To Top
